栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 综合新闻

语篇型语法填空题及其微技能的训练

语篇型语法填空题及其微技能的训练

感谢您关注“永大英语”!

语篇型语法填空题及其微技能的训练

周 燕

摘要:2014年高考英语试卷结构将进行新一轮的调整,取消单句型语言知识题,启用语篇型语法填空题。本文通过具体的案例分析,试图将语篇阅读教学和交际语言教学的理论运用到课堂教学的实践中,以建构符合高中交互式语篇精细阅读的教学模式,从而探索行之有效的语篇教学的新途径,以达到通过语篇阅读教学模式和学习方式的改变,促进学生交际能力和语言运用能力的提高,实现高中英语学习的高效,为提高学生的综合语言运用能力探索新的突破点。

关键词:语篇;语法填空;交际能力;课堂教学;微技能

引言

《普通高中英语课程标准(实验)》(以下简称《课标(实验)》)中明确指出:高中学生应该学习和掌握的英语语言基础知识包括语音、词汇、语法、功能和话题等五个方面的内容(教育部,2003:14)。为了进一步贯彻和落实《课标(实验)》精神,高考英语试卷中仍然需要保留专门考查语法知识运用题的内容,而原来已经使用十年之久的单句型语言知识题具有其自身的弱势与缺陷,不能达到有效测试考生对语法知识的运用情况。为了提高考试的科学性,加大对语言运用能力及交际能力的考查力度,教育部考试中心拟在2014年高考英语试卷中引进语篇型语法填空题,以使其更加符合高考英语科“突出语篇,强调运用,重在交际”的命题思路与原则。

本文首先针对单句型语言知识题的弱势和语篇型语法填空题的优势进行了对比,从而提出如何在日常教学中加大对语篇阅读以及语篇型语法填空题的微技能训练,然后以案例形式分析语篇阅读教学与语篇语法教学的内在联系,以期引起同行对语法教学的关注与思考。

一、传统的单项填空题的问题与弊端

传统的单项填空题可以在15道小题中尽量涵盖中学阶段所学的语法知识,由于是客观题,阅卷信度高,加之难度和长度也较容易控制,一直备受各类英语试题命题者青睐。但是,该题型存在以下问题:

(一)不符合语言测试的交际性原则

交际语言教学强调语言在上下文语境中的交际意义和交际功能,而交际语言测试理论特别强调语境的作用。因此,在语篇层次上培养和考查学生的语言能力才符合交际语言教学的思想。Halliday(1978,转引自张德禄,2011:77)指出,语篇和语境是两个密切相关的概念。语篇是语言在某个语境中的具体运用;而语境则是提供语篇得以产生的环境和条件。语篇的语义可以揭示它所产生的语境;而语境可以用来预测语篇的结构成分,即语境可以影响语篇的语体及其结构。从某种意义上来说,语言教学就是语篇教学。语篇语言学的研究对象是使用中的语言,主要研究交际的双方如何在真实的语境中运用语言来实现交际的互动性,达到交际的意图和目的。然而,单句型语法测试题由于受单词总量的限制,难以达到情景真实性和语言交际真实性的原则。

(二)对中学英语教学产生消极和负面作用

中学英语教学中,教师在课堂上占用大量的时间来讲解与单句型语言知识题相关的语法结构和形式,甚至有的教师经常用单句型语言知识题来代替正常的日常教学,关注点大多是语言的接受性技能的训练;学生的学习重点几乎也是单句型语言知识题的识记与练习。学生花费大量的时间和精力来记忆语言知识点,甚至研究与其相对应的应试技巧与策略,导致认知常常停留在单句层次上的浅层次的识记上,谈不上对语言的理解、综合运用以及评价。长期以来,这样的做法势必会阻碍学生其他技能的发展,难以达到《课标(实验)》所规定的培养学生的综合语言运用能力的总目标。

(三)干扰项的负面影响

传统的单项填空要求考生从A、B、C、D四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项。但是,去除正确答案后,其余三个干扰项会让考生在语言输入的过程中形成对错误的语言形式的印象,加深对语言错误形式的僵化和固化,不利于学生语言能力的形成和发展。同时,交际语言教学受社会语言学的影响,强调语言除了自身的结构和形式外,还有其自身的交际功能,而交际语言学主张:随着语言的进步和发展,在一定的上下文语境中,对语言规范程度的高低主要是视其是否影响交际和交流的目的。如果能在一定的语境中达到交际的功能,干扰项也有可能成为可以接受的答案,这样,势必会影响考试的科学性和公平性。

从以上分析来看,单句型语言知识题不能很好地体现交际语言测试的原则,不能给中学英语教学提供良好的导向,不能让语法的三维形式,即语法的形式、功能以及意义与语篇有效地联系起来,达到有效培养学生在语篇学习中的认知参与、行为参与和情感参与,为学生的可持续性学习奠定基础。

二、新型的语篇型语法填空题的优势

单句型语言知识题主要考查考生在单句层次上对语用知识、语法基础知识以及词汇的掌握,这类语法分析是脱离语境来进行的,分析主要局限于句子层面;而语篇型语法填空题是在语篇语境中考查考生对语法基础知识的综合运用,这种分析是在上下文语境中进行的,常常超越句子层面,甚至是跨句际、段际乃至全篇的逻辑关联。该题型需要考生关注语篇的语言情景和语言功能。功能语言学认为:语言的功能决定语言的使用形式,语言功能的目的是为了创造意义,而语言意义的表达却受特定的文化语境和情景语境的影响和制约。

语篇型语法填空题体现了语言学习的目的是在语言情景中进行合理的交际和交流,无论是哪种语言技能(听、说、读、写)的交流,都需要语言知识的支持,所以说,掌握一定的语言知识是培养语言技能的前提和保证,而在一定的语篇语境中考查考生的综合运用语法知识的能力则反映出了考生的综合语言运用能力的高低。

该题型涉及的是在语篇阅读的基础上对语法和语用知识的掌握情况,尤其体现对微观语篇的考查。微观语篇的衔接与连贯的方式主要分为语法衔接和词汇衔接两大类,包括:语用基础知识、单词的词性、动词的时态与语态、名词的单复数、指称的衔接(上指与下指)、连接词(连接代词与连接副词)、冠词(定冠词、不定冠词与零冠词)、非谓语动词、独立主格结构、关系词(关系代词与关系副词)、疑问词(疑问代词与疑问副词)、短语搭配、情态动词、虚拟语气、形容词、副词(原级、比较级和最高级)、代词(人称代词、不定代词、指示代词、疑问代词等)、介词、简单句、并列句、复合句、疑问句、倒装句、强调句等。同时。微观语篇还涵盖能有效判断并确认语篇所使用的交际功能、能正确识别语篇标记,包含语篇逻辑符号和语篇之间的逻辑关联符号以及保持语篇意义连接的逻辑关联手段等。

三、如何在日常教学中进行与语篇型语法填空题相对应的微技能训练

语篇型语法填空题虽然是一种以考查考生综合语言运用能力为主的题型,但是,它却涵盖许多微技能的训练。例如:单句层次上的语法基础知识的学习与理解;学生的过程性写作训练;语篇阅读理解中的精细阅读理解能力的培养等。在日常教学中,教师要树立语篇教学观,加强对学生的语篇阅读相关的微技能训练,以强化其精细阅读能力的培养。例如:分析语篇的主旨要义、题材与体裁、写作意图与评价、语境分析与判断、相关内容的衔接与连贯、推理与判断、词汇衔接(重复、同义、近义、反义、上义和下义、搭配、主题词汇、词汇链等)、语法衔接(时态、语态、非谓语动词、情态动词、单词词性、名词单复数、代词、冠词、连接词、简单句、并列句、复合句等),以及在上下文语境中如何保持衔接与连贯,如何体现语言的交际功能。如果能进行相应的训练,学生不仅能提高阅读理解能力,同时又能提高在语篇中对语法基础知识的灵活运用,培养在语篇中学习语法、感受语法、运用语法的敏感性,从而实现交际目的。

下面以英语科高考全国卷(II)2007年B篇阅读理解题为例,试分析语篇型语法填空题的微技能训练,以供广大高中英语教师相互交流与切磋。

(附原文)

Some people have the feeling that nothing can be done about their poor reading ability. They feel hopeless about it. Can you learn to read better, or must you agree that nothing can be done about it?

To be sure, people are different. You cannot expect to do everything as well as certain other people do. If all the students in a class tried out for basketball, some would be very good players; others would be very poor; and many would be in between. But even the very poor players can become much better players if they are guided in the right way, and with plenty of practice. It is the same with reading. Some seem to enjoy reading and to read well without any special help. Others find reading a slow and tiring job. In between, there are all degrees of reading ability.

Many experiments have shown that just about every poor reader can improve his reading ability. In these experiments, the poor readers were given tests of reading ability. After some of the causes of their poor reading were discovered, they were given special instruction and practice in reading. After a few months, another test of the same kind was given. In nearly all cases, these people have raised their reading scores.

(注:题材选自2007年全国卷(II)高考英语阅读理解B篇。后面试题为笔者原创)

(一)文章的宏观结构

1. 体裁

本文是事理性说明文。作者按照逻辑思维组织思想,运用假设、比拟、实验的方式来说明事理,表达观点。

2. 题材

本语篇主要介绍阅读能力与阅读训练。

3. 写作手法

(1)采用演绎的写作手法,显示概括性的开头,即对要在文章中说明的人或事先作概括性的介绍:Some people have the feeling that nothing can be done about their poor reading ability.(为开头)

(2)根据开头的概括,作者提出了两种观点:Can you learn to read better, or must you agree that nothing can be done about it?

(3)作者先提出“people are different”观点,然后以某班足球队员为例来说明这一观点。If all the students in a class tried out for basketball, some would be very good players; others would be very poor; and many would be in between. But even the very poor players can become much better players if they are guided in the right way, and with plenty of practice.

(4)作者通过某班足球队员的事例引出自己的观点:It is the same with reading.

(5)作者进一步阐述或者解释观点:Some seem to enjoy reading and to read well without any special help. Others find reading a slow and tiring job. In between, there are all degrees of reading ability.

(6)作者采用演绎手法得出概括性的结论:Many experiments have shown that just about every poor reader can improve his reading ability.

(7)作者对结论进行详述:In these experiments, the poor readers were given tests of reading ability. After some of the causes of their poor reading were discovered, they were given special instruction and practice in reading. After a few months, another test of the same kind was given.

(8)作者采用首尾呼应,画龙点睛的结尾方式,巧妙地回答了第一段开头所提出的第一种观点的问题:In nearly all cases, these people raised their reading scores.

(既然是 ... raised their reading scores ... ,就能 ... learn to read better ... )

(二)文章的微观结构

1. 词汇衔接

(1)表重复的词汇有:reading ability, nothing can be done about, would be players, poor, in between, experiments, poor reader, tests of, were / was given, after

(2)表搭配的词汇有:

围绕“read”展开的词汇搭配有:poor reading ability, read better, enjoy reading, it is the same with reading, read well, poor reader, improve one’s reading ability, tests of reading ability, instruction and practice in reading, raise one’s reading scores, find reading a slow and tiring job

围绕“play”展开的词汇搭配有:good players, poor players, better players

围绕“after”展开的词汇搭配或者句子有:After some of the causes of their poor reading were discovered ..., After a few months ...

(3)固定搭配及句型有:to be sure, try out for ..., in between, be guided in the right way, plenty of, it is the same with ..., enjoy reading, there are ..., just about, tests of, reading ability, be given ..., in reading, in all cases, raise

one’s scores

(4)表近义的词汇有:be guided in the right way, and with plenty of practice相当于be given special instruction and practice; just about相当于nearly

(5)表反义的词汇有:with plenty of practice与 without any special help; Some seem to enjoy reading and to read well without any special help. 与 Others find reading a slow and tiring job.

2. 省略衔接

You cannot expect to do everything as well as certain other people do.中,do 相当于do everything well;If all the students in a class tried out for basketball, some would be very good players; others would be very poor; and many would be in between.中poor相当于 poor players;many相当于many students

3. 指称衔接

Some people have the feeling that nothing can be done about their poor reading ability. They feel hopeless about it. Can you learn to read better, or must you agree that nothing can be done about it? 中,两个“it”都是前指,代替上文提到的“their poor reading ability”;

But even the very poor players can become much better players if they are guided in the right way, and with plenty of practice.中“they”表前指,代替上文提到的“the very poor players”;

After some of the causes of their poor reading were discovered, they were given special instruction and practice in reading.中“they”表前指,代替上文提到的“the poor readers”。

(三)语篇所涉及的组织修辞手段

1. Can you learn to read better, or must you agree that nothing can be done about it? 该句采用了选择性设问的组织修辞手段,三个情态动词体现交互式的功能。

2. To be sure, people are different. (So) You cannot expect to do everything as well as certain other people do. 该句采用了隐形的因果组织修辞手段。

3. If all the students in a class tried out for basketball, some would be very good players; others would be very poor; and many would be in between. 该句采用了假定的组织修辞手段,体现语篇的举例功能。

4. But even the very poor players can become much better players if they are guided in the right way, and with plenty of practice. 该句采用了转折的组织修辞手段和假定手段。

5. It is the same with reading. 该句采用了类比与比较的组织修辞手段。

6. Some seem to enjoy reading and to read well without any special help. (But) Others find reading a slow and tiring job. 该句采用了对比的组织修辞手段。

7. After some of the causes of their poor reading were discovered, they were given special instruction and practice in reading. After a few months, another test of the same kind was given. 以上两句采用了时间的组织修辞手段。

(四)语篇中的语法衔接手段

1. 陈述句

如:To be sure, people are different.

... some would be very good players; others would be very poor; and many would be in between. But even the very poor players can become much better players

以上两句体现的是“主+系+表”句型。

... just about every poor reader can improve his reading ability.

... these people have raised their reading scores.

以上两句体现的是“主+谓+宾”句型。

Others find reading a slow and tiring job.

该句体现的是“主+谓+宾+宾补”句型。

2. 选择疑问句

Can you learn to read better, or must you agree that nothing can be done about it?

3. 名词性从句

(1)同位语从句

Some people have the feeling that nothing can be done about their poor reading ability.

(2)宾语从句

Many experiments have shown that just about every poor reader can improve his reading ability.

4. 状语从句

(1)比较状语从句

You cannot expect to do everything as well as certain other people do.

(2)条件状语从句

If all the students in a class tried out for basketball, some would be very good players; others would be very poor; and many would be in between. But even the very poor players can become much better players if they are guided in the right way, and with plenty of practice.

(3)时间状语从句

After some of the causes of their poor reading were discovered, they were given special instruction and practice in reading.

5. 被动语态

如:Some people have the feeling that nothing can be done about their poor reading ability.

... or must you agree that nothing can be done about it?

... if they are guided in the right way, and with plenty of practice.

... the poor readers were given tests of reading ability.

After some of the causes of their poor reading were discovered, they were given special instruction and practice in reading.

After a few months, another test of the same kind was given.

6. 一般现在时

如:Some people have the feeling that nothing can be done about their poor reading ability. They feel hopeless about it. Can you learn to read better, or must you agree that nothing can be done about it?

To be sure, people are different. You cannot expect to do everything as well as certain other people do.

But even the very poor players can become much better players if they are guided in the right way, and with plenty of practice. It is the same with reading. Some seem to enjoy reading and to read well without any special help. Others find reading a slow and tiring job. In between, there are all degrees of reading ability.

7. 一般过去时

如:In these experiments, the poor readers were given tests of reading ability. After some of the causes of their poor reading were discovered, they were given special instruction and practice in reading. After a few months, another test of the same kind was given.

8. 现在完成时

如:Many experiments have shown that just about every poor reader can improve his reading ability.

In nearly all cases, these people have raised their reading scores.

9. 虚拟语气

如:If all the students in a class tried out for basketball, some would be very good players; others would be very poor; and many would be in between.(该句表示对现在时间的虚拟)

(五)课堂练习

1. 回答问题

(1) The author points out two opinions about poor reading ability. Which one does he agree with? How do you know it?

(2) Why can some people do anything better than others?

(3) What does the author want to show by giving us the example of basketball players?

(4) How did the poor readers improve their reading ability?

(5) What do you know from the experiments mentioned in the last paragraph?

参考答案:

(1) He agrees with that people can learn to read better.

(2) Because it’s certain that people are totally different.

(3) He / She wants to show that there are differences in people’s abilities. However, even some poor players can play basketball better if they have special help and practice. He also wants to let us know it’s the same with reading.

(4) They improved their reading ability after they were given lots of different guidelines, help and practice.

(5) Almost every poor reader can improve his / her reading ability.

If you’re a poor reader, don’t worry about it. You’ll become a better reader if you’re guided in the right way.

Every poor reader can make progress in reading if he gets some special help and practice.

2. 语篇型语法填空题

以下短文共设10个空,其中7个给出了提示词,请根据句意使用恰当的词填空,且词性和词形要正确;另外3个空没有给出任何提示,请根据语篇逻辑填空。注意:每空填入的单词数量不得多于3个。

Some people have the feeling that nothing can ___1___ (doing) about their poor reading ability. They feel hopeless about ___2___. Can you learn to read better, ___3___ must you agree that nothing can be done about it?

To be sure, people are different. You cannot expect to do everything as ___4___ (better) certain other people do. If all the students in a class tried out for basketball, some would be very good players; others ___5___ (are) very poor; and many would be in between. ___6___ even the very poor players can become much better players if they are guided in the right way, and with plenty of practice. It is the same with reading. Some seem to enjoy reading and to read well ___7___ (with) any special help. Others find reading a slow and ___8___ (tire) job. In between, there are all degrees of reading ability.

Many experiments have shown that just about every poor reader can improve his reading ability. In these experiments, the poor readers were given tests of reading ability. After some of the causes of their poor reading ___9___ (discovery), they were given special instruction and practice in reading. After a few ___10___ (month), another test of the same kind was given. In nearly all cases, these people have raised their reading scores.

(六)考点分析

本题所涉及的词类有:名词1个、连词2个、形容词1个、副词1个、系动词1个、动词2个、代词1个、介词1个。

所涉及的词在句中充当的成分有:谓语、宾语、定语、状语。

所涉及的词形有:名词的单复数、it表指称、选择疑问句的连词、动词-ing形式、be动词的过去将来完成式、副词比较级变原级、连词作状语等。考点分布见表4.6.1。

从以上案例分析可以看出,要想成功做好语篇型语法填空题,不能仅靠集中训练,而应该在日常课堂教学中渗透相应的微技能训练,培养学生的语篇学习观、语言交际观和语言的社会功能观。教师要多为学生提供使用语言和产出语言的机会,加强对学生语篇逻辑分析能力的培养,帮助他们确认在不同的语境中说话者所要传递的话语意义,逐渐掌握语篇的主要特征。学生要把握句与句、段与段乃至全篇的衔接与连贯的逻辑关联手段,了解语篇中的词汇衔接与语法衔接所要达到的交际功能,才能真正地把握精细阅读理解能力的内涵,最终促进语篇分析能力和综合语言运用能力。

四、结语

使用语言的过程是个符号过程,在此过程中,人们通过选择语言形式来创造语言的意义,最终体现语言的功能。所以说,语言的功能性既包括如何选择使用语言,又要体现语言是如何使用和服务的(Eggins,2004,转引自黄国文,2012:5)。从某种意义上来说,语言教学就是语篇教学。而语篇语言学的研究对象是使用中的语言,主要研究交际的双方是如何在真实的语境中运用语言来实现人际交往的互动性,达到交际的意图和目的。近年来,语篇语言学引起了语言教学界的广泛关注,有学者将语篇语言学的研究成果广泛用于语言教学的研究框架中,一种基于语篇的语言教学途径(a discourse-based approach to language teaching)正在悄然兴起。这种基于语篇的语言教学途径主张把语言当作语篇来进行教学,教学活动应该围绕语篇来进行。在教学中,教师要善于引导学生来认识语音、词汇、语法等语言要素是如何在语篇中相互衔接、相互联系,共同组建语篇的。

近年来,语篇教学受到越来越多的重视,学习者语篇精细阅读理解能力及语篇分析能力的培养已成为交际法教学中不可分割的一部分。因为语篇是人们交际的一种形式,而交际又是在一定的情景中进行的。笔者认为,语篇阅读教学的微技能训练,不只是训练或者检测学生对阅读理解的掌握情况,而是帮助学生如何理解语篇的意义和语篇所表现出来的语言结构的相互关系。语言教学尤其是要培养学生的语篇意识,知道如何在语篇这样一个大的语境中来学习、理解、分析和评估语篇语法,把握跨句际的语义关系和语篇的整体意义,把握语篇的衔接与连贯,最终评估语篇是否恰当地表达了作者的交际功能和意图,才能实现真正意义上的交互式阅读的语言教学途径。

参考文献

[1] Brown, G. & Yule, G. Discourse Analysis [M]. 北京:外语教学与研究出版社、剑桥大学出版社,2000.

[2] Halliday, M. A. K. & Hasan, R. Cohesion in English (张德禄导读.) [M]. 北京:外语教学与研究出版社,2007.

[3] McCarthy, M. & Carter, R. Languages as Discourse Perspectives for Language Teaching [M]. 北京:北京大学出版社,2005.

[4] Nunan, D. Introducing Discourse Analysis [M]. 香港:香港大学外语研究中心,2004.

[5] 常晨光,陈瑜敏. 功能语境研究[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2011.

[6] 黄国文. 语篇分析概要 [M]. 长沙:湖南教育出版社,2003.

[7] 黄国文. 语篇分析的理论与实践[A]. 见:彭漪,柴同文. 功能语篇分析研究[C]. 北京:外语教学与研究出版社,2012.

[8] 教育部. 普通高中英语课程标准(实验)[S]. 北京:人民教育出版社,2003.

[9] 教育部考试中心. 2007年普通高等学校招生全国统一考试英语课标卷(Ⅱ).

[10] 刘辰诞. 教学篇章语言学[M]. 上海:上海外语教育出版社,2001.

[11] 刘庆思. 高考能力测试与试题设计[M]. 北京:北京教育出版社,2001.

[12] 刘庆思,程蒙蒙. 关于高考英语科启用语篇型语法填空题的研究[J].中小学外语教学(中学篇),2013(11).

[13] 彭漪,柴同文. 功能语篇分析研究[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2012.

[14] 张德禄. 系统功能语言学在外语教学中的应用[A] . 见:曾蕾,廖海清. 功能语言学与外语教学研究[C]. 北京:外语教学与研究出版社,2010.

[15] 张德禄,刘汝山. 语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M]. 上海:上海外语教育出版社,2003.

[16] 张德禄,苗兴伟,李学宁. 功能语言学与外语教学[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2004.

Discourse-based Grammatical Blank-filling Item and Sub-skill Training

Zhou Yan

Abstract: In the new round of adjustment of 2014 NMET, there will be a new test item called “discourse-based grammatical blank-filling item” instead of sentence-based multiple-choice item. This paper tries to guide us through the way going to discourse-based approach and communicative approach, where we can construct our own language teaching and learning model in terms of interactive view of discourse-based approach. only in this way, can all of us get some effective ways and methods in senior classroom. As a result, we can build high-quality and efficient classroom which is helpful to enhance the development of the communicative competence and English proficiency. This will perhaps lead to a new breakthrough for improving learners’ ability in comprehensive use of language.

Key words: discourse; grammatical blank-filling; communicative competence; classroom teaching; sub skill

(本文首次发表在《基础教育外语教学研究》2014年第1期)

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1058380.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号