点击关注“零食英语”,获取最实用的英语学习知识。
Why do you have that big bag with you?
你为什么带着那个大袋子呢?
Oh this? I'm going to the gym after work.
哦这个吗?我下班之后要去体育馆。
Again? But you went yesterday, and the day before that!
什么?但是你昨天和前天刚去过!
I need to push myself! I want to get fit.
我需要强迫自己!我需要保持好身材。
You're such a fitness freak.
你真是一个身材控。
Hey, that's not very nice. What do you mean, I'm a 'fitness freak'?
嘿,这并不太好啊。你什么意思,我是一个“身材控”?
You're calling me some kind of strange monster?
你在称呼我为某种奇怪的怪物吗?
I'm not calling you a monster, that's not what the word 'freak' means in this context.
我不是在叫你怪物,在这个上下文里这个词“怪物”不是这个意思。
In English, you can use the word 'freak' with a noun to say that someone is obsessed by something which you think is strange.
在英语中,你可以用这个词“怪物”和一个名词搭配起来来说某人痴迷于你认为很奇怪的东西。
So when you call me a 'fitness freak', you're saying I'm obsessed by sport and fitness?
所以,当你说我是“身材控”,你是指我痴迷于运动和身材控制?
That's right.
是的。
It's an informal phrase, usually used if the person saying it is not interested in the hobby or action.
这是一个不正式的词组,经常用在说的人对这项兴趣或活动不感兴趣的时候。
So someone might be a 'football freak' if they're watching football.
所以一个看足球比赛的人可以是“足球控”。
My boyfriend is a 'car freak' – he's obsessed with cars and talking about them, but I'm not interested at all, I think it's weird.
我的男朋友是“车控”,他痴迷于汽车而且谈论它们,但是我一点也不感兴趣,我觉得那很奇怪。
I understand.
我理解。
Well you might call me a fitness freak, because you don't like it.
你可能叫我身材控,因为你不喜欢它。
I'd say I'm a fitness fanatic!
第二遍,请跟读:我会说我是一个身材狂热者!
Why do you have that big bag with you?
你为什么带着那个大袋子呢?
Oh this? I'm going to the gym after work.
哦这个吗?我下班之后要去体育馆。
Again? But you went yesterday, and the day before that!
什么?但是你昨天和前天刚去过!
I need to push myself! I want to get fit.
我需要强迫自己!我需要保持好身材。
You're such a fitness freak.
你真是一个身材控。
Hey, that's not very nice. What do you mean, I'm a 'fitness freak'?
嘿,这并不太好啊。你什么意思,我是一个“身材控”?
You're calling me some kind of strange monster?
你在称呼我为某种奇怪的怪物吗?
I'm not calling you a monster, that's not what the word 'freak' means in this context.
我不是在叫你怪物,在这个上下文里这个词“怪物”不是这个意思。
In English, you can use the word 'freak' with a noun to say that someone is obsessed by something which you think is strange.
在英语中,你可以用这个词“怪物”和一个名词搭配起来来说某人痴迷于你认为很奇怪的东西。
So when you call me a 'fitness freak', you're saying I'm obsessed by sport and fitness?
所以,当你说我是“身材控”,你是指我痴迷于运动和身材控制?
That's right.
是的。
It's an informal phrase, usually used if the person saying it is not interested in the hobby or action.
这是一个不正式的词组,经常用在说的人对这项兴趣或活动不感兴趣的时候。
So someone might be a 'football freak' if they're watching football.
所以一个看足球比赛的人可以是“足球控”。
My boyfriend is a 'car freak' – he's obsessed with cars and talking about them, but I'm not interested at all, I think it's weird.
我的男朋友是“车控”,他痴迷于汽车而且谈论它们,但是我一点也不感兴趣,我觉得那很奇怪。
I understand.
我理解。
Well you might call me a fitness freak, because you don't like it.
你可能叫我身材控,因为你不喜欢它。
I'd say I'm a fitness fanatic!
我会说我是一个身材狂热者!
明天继续,早上7:00,不见不散。
往期回顾:
课程的难度会随着更新逐渐增加,新同学建议从第1课开始,循序渐进。
新同学戳这里↓↓↓
优秀的你,学完记得打卡呦!
(转发,评论留言:打卡)
.
.



