栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 综合新闻

伊索寓言(中英)经典小故事

伊索寓言(中英)经典小故事

病人和医生(Patients and doctors)

有个人生了病,医生问他怎么样,他说出汗过多。医生说:“这很好。”第二次又问他怎么样,他说畏寒怕冷,抖得十分厉害。医生说:“这也很好。”第三次医生再来问他的病情时,他说现在泻肚子。医生说:“这仍很好。”病人有一个亲戚来看他,问他怎么样,他说:“我就因这些很好而快丧命了。”

寓意:只讲好话的人会给人们带来危险。

There was a man who was ill, and the doctor asked him how he was, and he said he was sweating too much. The doctor said, "That's good." The second time he asked him how he was, and he said he was afraid of the cold and shaking very hard. The doctor said, "That's good, too." "The third time the doctor asked him about his condition, he said he was now diarrhea. The doctor said, "It's still good." "The patient had a relative who came to see him and asked him how he was, and he said, "I'm dying because it's so good." ”

The moral: People who only speak good words can put people at risk.

蝙蝠、荆棘和海鸥(Bats, thorns and seagulls)

蝙蝠、荆棘和海鸥想要发大财,想要锦衣玉食,入则居高楼大厦,出则有华丽马车。但是,它们非常贫穷,所以它们决定入股,去海外经商。蝙蝠拿朋友的银子入股,荆棘拿衣服入股,海鸥拿铜入股,并合租了一艘船。在船舱中,它们欢天喜地,踌躇满志,以为这次去海外经商一定可以发大财。可是,一场风浪把一切吞没了。它们几个侥幸活了下来,但却两手空空。从此,海鸥为了找到铜,总是钻到海的深处,想着有一天能将那些铜找回来;蝙蝠怕见那几个债主,白天不敢露面,只有到了深夜才敢出来觅食;荆棘为了寻找自己的衣服,谁从它身旁经过,它都要抓住人家的衣服,想认出那件衣服是不是自己的。

寓意:成功不能够仅靠侥幸,但是当我们面对失败时,也需要保持良好的心态。

Bats, thorns and seagulls want to make a fortune, want to eat, into high-rise buildings, out of the gorgeous carriage. But they were so poor that they decided to take a stake and go out to do business overseas. Bat took a friend's silver shares, thorns took clothes into the stock, seagulls took copper shares, and shared a boat. In the cabin, they are happy, full of ambition, think that this time to go overseas to do business will certainly make a fortune. However, a storm swallowed everything up. Several of them survived, but they were empty-handed. From then on, seagulls in order to find copper, always drill into the depths of the sea, thinking that one day can get those copper back; bats are afraid to see those creditors, dare not appear during the day, only late at night to dare to come out for food; thorns in order to find their own clothes, who pass by it, it must seize people's clothes, want to recognize that clothes is not their own.

The moral: success can not rely on luck alone, but when we face failure, we also need to maintain a good attitude.

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1048316.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号