栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 综合新闻

伊索寓言(中英)经典小故事

伊索寓言(中英)经典小故事

狼和牧羊人(Wolves and shepherds)

狼老老实实地跟随着羊群,一点坏事也没干。牧羊人开始一直把他当作敌人一样小心防范,提心吊胆,十分警惕地看护着羊。狼却一声不吭地跟着走,丝毫没有想抢羊的迹象。后来牧羊人不再提防狼,反而认为这是一头老实的护羊犬。一次,牧羊人因事须进城一趟,便把羊留下交给狼守护。于是,狼乘此机会,咬死了大部分的羊。牧羊人回来,看见羊群被咬死了,十分后悔,并说道:“我真活该,我为什么把羊群托付给狼呢?”

寓意:把财物托付给不应托付的人,自然会上当。

The wolf followed the sheep honestly, and did nothing bad. The shepherd began to guard him as carefully as an enemy, watching the sheep with great vigilance. The wolf followed without a word, showing no sign of trying to grab the sheep. Later the shepherd stopped guarding the wolf, but thought it was an honest sheepdog. Once, the shepherd had to go to town because of the matter, and left the sheep to the wolf's guard. So the wolf took the opportunity to kill most of the sheep. The shepherd came back, saw the sheep had been bitten to death, very regretful, and said: "I really deserve it, why should I entrust the sheep to the wolf?"

Meaning: Entrusting property to someone who should not be entrusted will naturally be appropriate.

油灯(oil lamp)

有一盏装满油的油灯,在燃烧时发出了清晰稳定的亮光。油灯开始洋洋得意起来,以为自己发出的光比太阳光还要亮得多。就在这时,一阵风吹来,灯马上被吹灭了。有人过来又点燃了它,并说道:“你就好好亮着吧,永远不要去想太阳。为什么?因为即便是星星,也不会像你刚才一样被风吹灭。”

寓意:在自己的职位上好好的工作,可以有远大的理想和抱负,但是要实际一点。

There is an oil lamp filled with oil that gives off a clear and steady light when burning. The oil lamp began to cheer up, thinking that the light it emitted was much brighter than the sun' light. Just then, a gust of wind blew out the light. Someone came over and lit it up again and said,"Just light it up and never think about the sun." Why? Because even the stars won't be blown out by the wind like you just did. ”

Moral: In their own position to work well, you can have great ideals and revenge, but to be practical.

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1048314.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号