初试总分426，排名第三
政治：73
英语一：80
日语水平考试：135
日语写作与翻译：138
复试分数：88.6
总排名第二
复试心得
众所周知，由于疫情影响，今年的线上复试可以说是开天辟地绝无仅有的头一遭了。2月20日公布初试成绩，4月14日公布国家线，5月6日公布复试名单，5月18日远程复试，这时间线也是没谁了（苦涩）。
复试部分可能对以后的考生参考性不是很强，以后应该不会再线上复试了吧（大概）。
说一下设备（以后的考生可能用不到了，这是20考研er独有的经验，还是说一下hhh），我用MacBook作为一机位，外接摄像头用了奥尼剑影，购于实体店，价位220，像素还是很清晰的。用于固定二机位的三脚架购于某宝，1.6m即可。详见图，三脚架高度不要摆太高，画面要正好能容纳考生头部背部和一机位屏幕，如果是用手机做二机位的话，手机要竖着放，用前置摄像头监控。网络选择有线网络，最稳定。
然后说一下复试内容。只有面试，没有笔试。面试分上下午两场，面试当天由复试小组随机抽签决定考生场次和序号，面试时考官手里拿装着考题的信封，考生自己选择信封抽自己的考题，面试20分钟，一分钟都不会多，准时卡点，全程不允许说出自己的姓名和本科学校名。
满分由往年的200分改为100分，包含外国语听力及口语测试（30分）、专业面试（70分），原招生目录公布的笔试考核内容，以面试的形式考核。这就是说，原本在笔试里可以给你时间思考，还可以选择用中文还是日文回答的专业题目，现在不给思考时间，当场，用日语，作答（苦涩）。
我选的是翻译方向，复试参考书目依旧是那两本书，谢天振《当代国外翻译理论导读》和许钧《翻译概论》，前一本才是重点，要知道人名、理论名、理论具体内容用日语怎么说；后一本我就过了一遍，没怎么仔细看。
我被安排在下午场倒数第三个面试。面试时，只有两个考官向我提问，一男一女，之前在官网看过导师们的照片，知道男考官是语言学方向的导师，女考官是翻译方向的导师。其他老师在后排坐得远远的。考官手里有三个信封，我选择了最右边的那个，考官打开看了考题后，意味不明地笑了一下（这一笑可给我整忐忑了），然后让我自我介绍。
我说完之后，男考官针对我的自我介绍提了几个问题，又对于我的毕业论文题目进行了提问。我回答完毕后，由翻译方向的女老师对我进行专业方面的提问。具体问了大学上了什么翻译课程、知道什么翻译理论、你的研究计划书是什么、你为什么要研究这个、然后又针对研究计划书问了几个问题。这时候20分钟已经差不多过去了，面试也结束了，最后一个问题我甚至还只回答了一句话，考官就匆匆忙忙掐点结束了。
在这里，建议大家准备复试时，一定要找人给你模拟复试！我自认为关于复试准备了很多内容，但在和爱初心谅太老师模拟复试的过程中，还是被问到了很多之前从未想到会被问到的问题，当场就卡在那里语塞，场面一度十分尴尬。按自己的思路是很难发现自己的缺漏的，一定要找个人来帮你过一遍，看看你还有哪些地方会被考官提问。事实证明，模拟复试时谅太老师对我提出的问题，在正式复试中，考官也真的问了。感谢老师（鞠躬）。
录取总成绩计算方法：
录取总成绩=初试成绩×60%/5+复试成绩×40%
我的复试分数88.6，总分86.56，总排名第二。看了广外公布的拟录取名单，我的复试排名并不靠前，排在八九名左右，但初复试6:4的占比反而让我总排名上升了一名。所以大家，初试成绩要尽量考得高，才会有优势。
回首一整年的考研经历，好像没吃什么大苦头，一路过来还算顺利，偶尔的焦虑、心态崩溃，也都是选择考研的人们共同的体验。一路上受到了学校老师、爱初心老师、前辈和同学的帮助和鼓励，这一年的经历让我收获颇多。我还是很开心自己选择了考研、选择了广外，能够在广州开启自己的新生活。
非常感谢爱初心，祝爱初心越办越好。
本文由作者原创授权，禁止二改二传
更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科
