一、一篇大阅读
汉字标假名(大概30个)、假名写汉字(汉字词汇和动词)
解释外来语意思(7个)
解释一些接续助词用法
解释文章里出现的一些名词(主要是在文章中的意思)
4个简答题
翻译文章最后两段日文为中文(居然没有中译日,我感到很奇怪)
二、作文(500字、大众与个性)
日本概况1、20个选择题(文化、文学、政治)
2、一篇阅读(讲人的语言与动物的区别,10个选择题)
3、日本政治和经济的类似于选择题(日本皇室关系、菅义伟内阁、日本消费税)
4、15个选择题(日本政治、社会)(东京乘电梯站哪边、大阪方言あかん的意思、相扑力士吃什么锅、动漫人物的名字
5、名词解释(日清战争、中日和平友好条约)
6、2个简答(对十五年战争这个说法的看法、对两个获诺奖的日本作家和作品的简介)
7、日美安保条约和对战后日本的影响1000字
二外英语题型主要有词汇、语法的选择题、四篇阅读(难度不大)、一篇选词补充文章、英译中、中译英(偏向政治类,我记得是两会期间李克强总理答记者问里面的内容,依稀记得有医疗、养老这两个词)。
备考经验刚开始决定考研的时候其实并没有打算考外交学院,真正决定考外交学院是在7月初的时候。
前期了解了一些情况,日语在外交学院不是优势专业,每年招的人也比较少,除去推免和调剂,大概在3-6人左右,所以个人认为风险还是比较大的。但是当时就是觉得我为什么不能是上岸的其中一个,就硬着头皮报了(希望大家还是早点全面的了解自己想要报考的学校,这样才能更有底气)。
日本概况112在备考时我用的资料有《日本国家概况》、《日本政治概况》、《日本文学史》、日本文学历史散步、《日本文化概论》、《日本文化概观》。
建议大家参考书至少学3遍,然后做好笔记,笔记真的很重要,我到10月的时候就不带参考书去图书馆了,直接背笔记,而且是一天一遍的那种,所以做好笔记可以省好多时间。
笔记在平时的学习中也是要不断补充的,以参考书为主,但是不能拘泥于参考书,例如有很多关于日本的小知识就要不断的补充,概况上的知识是不够的(日本概况我是用的电子版做的笔记,这样方便补充)。
文学方面,考察的知识比较浅显常见,没必要记得太偏太怪,但是要注意不要弄混淆了,时间线一定要理清楚。
政治方面,我认为《日本政治概况》就比较全面了,本科没接触过的话自学起来可能比较吃力,如果有不理解的内容建议去日本雅虎上搜索。而且不要随意轻视知识点,在考前我给自己预测了几个可能的重点,结果就考了我最不熟悉的日美安保条约……
社会文化方面,由于我在大二的时候去大阪交换过一年的时间,所以这次考的电梯方向、消费税和大阪方言我都比较熟悉,但是我对动漫不太熟悉,关于动漫的那一个选择题就懵了。所以建议大家尽量涉猎广一点,平常多多积累。
基础日语135主要就是单词语法的复习,我以红宝书和专八绿本复习为主。当然只靠这些是不够的,推荐初心鸡矢老师的汉检,每天积累真的最适合不过了。
我是准备了一个专门的单词本,直到考试前两天都还在积累,每天学习第一件事就是复习单词,基础打牢了才更有把握嘛~
语法的话,把自己不熟悉的另外整理出来,定期复习。
因为前几年的真题都是有翻译的,而且偏向于政治新闻类一点,所以暑假每天都花时间翻译,内容主要是2020年的政府工作报告。
建议边翻译边积累其中有些固定的翻译方法,翻多了就会发现政治类翻译有一定的模式,这个我认为也需要做笔记。可是奇怪的是,今年居然没有考中译日,而且类型还是偏散文的文体,所以准备的时候一定也要练习其他文体。
二外英语71自我感觉外交学院二外英语的难度还是挺高的,但是感觉比英语一低一点。我个人感觉总体类似于英语专四,后期复习的时候也是刷了专四的词汇与语法。
不要刷一次就完事了,要经常把错题拿出来复习哦~
单词要早点开始背,建议多背几次。
我平时还关注外交部的网站,可以把网页换成英文版的,一定要注意积累政治类词汇的翻译!!(这个我也有整理笔记)
政治81徐涛老师的强化课+肖秀荣的资料yyds!
政治其实不用开始的很早,如果底子不好的话7月开始看课9月开始1000题也来得及。
1000题我至少刷了3遍,错题刷了记不清多少遍,肖四肖八的选择题也刷了不少于3遍,就是要多记多练习吧。我甚至政治都做了一本笔记,后期复习就是笔记(选择题)+肖四(大题),非常节约时间。
复试今年的复试仍然采用线上复试的方式。
首先2分钟左右的自我介绍,视译(中译日、日译中,偏散文),老师自由提问。
不管是线上还是线下面试,口语基础功都是很重要的。
写在最后做梦都没想到一战就上岸了,还是总分第一。考外院日语学硕的可能比较少,又没有真题,还好有为数不多的前辈指导,不然真的是闭着眼睛准备了。
感谢养乐多不多同学的来稿,分享自己的备考经验。希望这篇经验贴能帮助到大家。



