栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 综合新闻

不懂中文还怪教授英文差?

不懂中文还怪教授英文差?

刷到一条台湾省的新闻,承包了我一周的笑点。

一名香港的芮姓男同学,到台湾高雄医学大学攻读心理学硕士研究生,因为不满苏姓教授上课时使用中文,让他难以理解课程内容,向学校评议委员会申诉无果后,连续寄出多封电子邮件给校长及教务处长,质疑苏教授的“英文能力不佳”,称“你的英文很烂”,还讽刺道:“如果你不懂英文,这一句我写中文给你……”。电子邮件同时还发给了院长、行政人员及系教授等百余人。

苏教授不满名誉遭受侵害,将其告上法庭。最终,高雄地方法院认定电子邮件内容确实故意贬低及羞辱苏教授,判芮姓男同学赔偿7万台币,约合人民币16000元。

网友们一下子炸开了锅,有网友表示:“在台湾用中文授课不是很正常嘛”、“不知道尊重老师,行为太过激,难怪台湾人不喜欢香港人”、“曱甴还以为在香港,乱讲话别人不敢告他”。

不懂中文,还怪教授英文差?我不得不佩服这位香港同学天赋异禀啊,脑回路果然清奇,不禁让人笑掉大牙,对于这种人才判赔7万台币也太少了,不足以让他长长记性。

小伙伴可能要问了,香港人的中文水平真的有这么差吗?这可能要从上世纪五十年代说起。

要上学就要讲英文

上世纪五十年代,香港正值港英统治的黑暗时期,港英当局长期采取“重英轻中”的策略,只有一所殖民色彩浓厚的香港大学,要上课就要讲英文。而想要考取全英文授课的香港大学,必须是英文授课的中学毕业生才有机会。虽然当时香港华人占绝大多数,但当局的报告和通告都是由英文书写,一切法律文书只有以英文书写才具有合法效力。如果华人想要进入医生、律师、教师等专业领域或者进入政府工作,那首要条件就是精通英文。

但那一代香港人不想本土母语被扼杀,就自己办学校,掀起一阵办学潮。国学大师钱穆创办了“新亚书院”,前广东岭南大学校长李应林创办了“崇基学院”,还有一些华侨资助联合创办了“联合书院”。港英政府被迫让步,同意大学使用中文授课,并由这3间学校合并成立首家以中文作为教学语言的香港中文大学。钱穆先生自建校起就坚持用中文授课、由华人任校长,他所期待的是自此中文在港不再受到轻视。

港中大学生在港英统治的背景下,不但努力完成学业,面对殖民者还拼命抗争,即使被打到头破血流,仍不退缩。那一代香港的学生与祖国同呼吸共命运,学习中文也是因为发自内心对中国和中华民族的认同,不少学生甚至返回内地寻根溯源。

1974年,在强大的社会压力和民意基础面前,港英当局最终修改《法定语文条例》,中文正式成为法定语言。尽管如此,“重英轻中”现象仍然存在,那时无论是报考大学还是谋求社会公职,只需英文成绩合格。

中文和英文都是法定语言

1997年,香港回归后,按照基本法第九条规定:“香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关,除使用中文外,还可使用英文,英文也是正式语言。”这条规定实际上确立了中文在香港的至高地位。换句话说就是中文和英文都是法定正式语言,但英文可以使用也可以不使用。

为了提升香港人的中文水平,扭转香港社会英文作为主导地位的状况,从1998年开始,普通话被定为香港小学至初中的必修科目之一,规定由达到普通话语文能力要求的教师任教。

而现在香港回归24年了,现实中又是怎样的呢?

粤语是香港最主要的交谈语言。据统计,香港人口有89.5%以“广州话”为惯用语言,其次为“其他中国方言”(4%)、英语(3.5%)、普通话(1.4%)。

但同时,英文仍然是香港社会的“高阶”语言,政府部门以及法律、金融、医疗和商界等高薪领域,还是广泛采用英文,英文还是占主导地位的。

是不是觉得很矛盾?

有语言研究者比较香港、上海及广西三地大学生的中文能力,结果香港大学生排在最后,研究者指出这与香港社会对语言的要求不足有关。还有教育界人士批评香港的中文教育零碎而没有系统,长远来看只会使学生的语文能力进一步下降。

这就表明,虽然自香港回归开始,就在中小学教育中推行普通话,但香港学生的语文能力一直没有显著提升。而官方文件还是惯用英语,中文行文也依然存在很多问题。

讲普通话遭歧视

不光是教育存在问题,一些政治因素也从另一个角度映射到语言上。

近些年,在乱港势力于体制内外的蛊惑煽动下,一些香港学生以讲普通话为耻,以讲英文为荣。而且在香港讲普通话还会遭来白眼和歧视。这部分香港年轻人消极抱怨是“大陆人”炒贵了香港楼价,抢了香港人饭碗。认为讲普通话就是象征香港被“大陆化”。

内地近几年的飞快发展,让曾经的“亚洲四小龙”被超越,被洗脑的他们身上的优越感荡然无存,自卑的心里作祟。这部分香港年轻人既不懂也不会讲普通话,甚至还不积极学习,自己不上进就把问题怪到别人头上。

从这一现象看出,香港的语言问题,不仅是中文和英文之间,还存在于普通话和粤语之间。

香港教育局就曾发生一次尴尬事件,在网页上公开将广东话定义为“一种不是法定语言的中国方言”,这引发香港社会的强烈反响,因为部分香港人显然认为,他们讲的粤语是一种正规的中文,而不仅是一种方言。教育局之后还不得不道歉,并删除了相关的文字。

语言不止于汉字笔画与英文字母的区别,它更是思想的载体,关乎理念,关乎价值取向,同时附加着太多意识形态和民族文化的内容。选择哪种语言,不仅只是一种语言文字的地位问题,更代表着心中对国家和民族身份的认同与理解。

现在的香港由乱及治,已经进入了新时代,香港年轻人更应该传承老一代香港人的爱国爱港情怀,不要忘记他们为了中文不被英文取代而做出的不懈努力,心怀对中华民族的认同感和自豪感,坚持用中文,用好中文。

与此同时,香港未来发展要立足于粤港澳大湾区建设,要把握发展机遇就要加快与内地的融合,只有掌握普通话,掌握中文,才能和国际接轨。

如果还有人以不擅长中文为骄傲,那必然会被历史淘汰。

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1017923.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号