1.文化价值have a deep understanding of Chinese history and culture对中国的历史和文化有更深刻的认识preserve historical and cultural character 保护历史文化风貌 hand sth. down from generation to generation 一代一代传递下去 respect local traditions and customs 尊重当地的风俗习惯 represent traditional Chinese values 体现中国传统价值观2.健康价值help people stay healthy 帮助人们维持健康improve their mental fitness 提高他们的身心健康 reduce enormous work stress 释放巨大的工作压力 relax their bodies and ease their minds 放松身体并减轻焦虑 feel refreshed and energetic 感觉焕然一新并充满活力balance between work and life 劳逸结合3.经济价值be economical and cost-effective 省钱且划算(性价比高)be economically independent 经济独立be economically rewarding 有经济回报的relieve one’s economic burden 减轻某人的经济负担 earn some extra money 赚些零花钱work more efficiently 工作起来更加高效 increase efficiency 提高效率4.环境价值preserve the ecological environment 保护生态环境build green awareness 树立绿色意识cultivate one’s love to the great outdoors 培养对大自然的热爱 Green hills and clean water are superior to gold and silver mines. 金山银山不如绿水青山5.技能价值understand how to put theory into practice 懂得如何把理论应用于实践improve their problem-solving skills 提高独立解决问题的能力 improve their leadership and team spirit 提高领导力和团队精神 gain basic employment skills 获得基本的就业技能6.教育价值get a clear perspective of sth. 对某事物有更加清晰的认识increase knowledge about… 增长关于某方面的知识 satisfy their curiosity 满足他们的好奇心 expand their horizons 开拓他们的视野arouse one’s interest in exploring the unknown field 唤起某人探索未知领域的兴趣build one’s character/values/positive attitude toward the world 塑造某人的性格/价值观/积极的世界观收起



