栏目分类:
子分类:
返回
名师互学网用户登录
快速导航关闭
当前搜索
当前分类
子分类
实用工具
热门搜索
名师互学网 > 资讯 > 高等教育

专访喜哥杨长喜:考研英语翻译、完型、新题型该怎么复习?

专访喜哥杨长喜:考研英语翻译、完型、新题型该怎么复习?

距离考研67天,留给考研小伙伴们的时间已经不多了。

我们采访了喜哥,希望能对大家有帮助。

杨长喜,被学生亲切的称为喜哥,某双一流高校的英语讲师、教师发展培训师,美国查普曼大学富布莱特访问学者,国际教学技能工作坊引导员,曾获得校级信息化教学大赛一等奖,主持并完成校级教改科研项目多项,发表教研论文多篇。喜哥有多年四六级、雅思、考研辅导和阅卷(四六级和考研英语)经验,比较擅长发现问题,并进行系统地研究分析,厘清问题的本质和出现的原因,并运用多学科的视角,为问题解决提供思路和方法。

今天有喜哥为大家解读一下考研英语翻译、完型、新题型该怎么复习。

01 翻译

翻译评分的关键是:按点给分,整体扣分。

每一句话四个知识点,每个0.5分。四个知识点都写出来了,那就是2分。但是,整体读的时候并不通顺,那么就扣0.5分。最后得分1.5分。

在本质上,翻译题考察的还是单词和长难句。对于翻译的练习,不必拘泥于真题中的翻译题目,也可以在刷完阅读之后,对文章进行精读,挑选出其中的长难句并当做翻译题来做,弄清楚单词意思、句子结构和语法等

无论考英语一还是英语二,翻译部分都可以用英语一来复习。原因主要在于:英语一的翻译都是长难句,攻克了长难句,对考研英语复习,尤其是阅读理解能力的提高,是显而易见的;其次,英语二的翻译相对简单,做英语一的长难句翻译,到考试前个月再把英语二的翻译真题用来模拟考试即可。

每天要用至少一个句子,完全模拟考试,卡时间5分钟做完。翻译的时候绝对不要查词典,逼自己写下来一个中文答案,哪怕中文不通顺,也没关系。做完了再查词典,弄懂长难句的语法,弄清楚这个句子中每一个单词的意思,甚至把生词整理出来,便于以后复习。

查完了,开始对答案,,思考参考译文和自己翻译的差距和不同之处,弄清楚自己错误的原因以及还可以优化的地方。

是单词错了吗?

是固定词组吗?

是结构弄错了?

什么结构错了?

哪个词导致了自己结构的错误?

是中文不通顺吗?

为什么没有理清中文顺序?

回答完上述问题,本身就是对翻译能力的进一步提高。

最后,当然就是要加强记忆啦,记住这个句子中的生词、结构、中文意思以及最优翻译顺序。

02 新题型

新题型分四种:排序;7选5;小标题匹配;论点论据匹配。

后两种可忽略不计,只在2007年考过一次,可能是太简单了,命题人只给了这种题型一次出场机会就雪藏了它。剩下的排序和7选5是比较难拿分的,基本上错了一个空就意味你至少已经错了一对了!所以,大家还是要花些心思攻克它的。

新题型,考察的就是行文的逻辑加上信息的重复和匹配。这个在阅读中,也得到完美的体现了。说白了,就是英语的实力,实力提高了就不会有任何问题。掌握一些做题思路,再有一些基本功,完全可以轻松做对3~4个。

以真题为主进行练习,每个类型都做几篇,了解他们的出题形式和套路。新题型的文章每道题都会给出隐藏的单词线索,通过对上下文线索进行串联,从而选出正确答案,这是新题型的基本做题思路。

适当看些名师的讲解视频,可以帮助自己更快的找到方向和思路。每个老师都会给出一些做题技巧和方法,结合自己的刷题经验,对一些不错的技法不断练习,内化成自己的东西,对提升做题的速度和效率会很有帮助。

03 完型

大家都说完型性价比不高,但其实完形近些年有难度降低的趋势,好好复习也是可以拿到不错的分数的。

大体上完型还是要依靠自身对单词、词组的辨析能力,剩下的就是通过练习,打磨自己的做题技能。有时间也可以看一些老师的视频,据同学们反映,宋逸轩和刘晓艳老师讲完型还是不错的。

复习完型填空题,做真题就好了。把真题中自己不认识的词汇和表达单独整理出来。做了五年的题之后,从第六年开始,你也许就会发现,总有一些单词,总是在反复出现,所以能做够10年的题,也就足够了。

完型不必花费太多时间准备,毕竟每空只有0.5分,相比其他题型,性价比摆在那。在考研前一两个月基础打得比较牢靠的时候,做一些完型的真题练习,就已经足够。

以上就是喜哥对于考研英语的一些复习方法,也希望所有考研学子能在考试中取得好成绩!

转载请注明:文章转载自 www.mshxw.com
本文地址:https://www.mshxw.com/news/1008960.html
我们一直用心在做
关于我们 文章归档 网站地图 联系我们

版权所有 (c)2021-2022 MSHXW.COM

ICP备案号:晋ICP备2021003244-6号