le fer 铁
les fers : chaînes pour attacher les prisonniers. （囚犯的）手铐脚链
ex : La police met cet prisonnier aux fers.
le cuivre 铜
les cuivres：1. ensemble des instruments de musique à vent en métal et à embouchure d'une formation musicale. 铜管乐器
2. ensemble des ustensiles de cuisine et des objets en métal rouge ou en laiton dans une maison. 铜制餐具
la lunette 望远镜
ex：lunette astronomique 天文望远镜；lunette arrière 汽车后视镜
les lunettes 眼镜
l'effet 效果、影响
les effets：vêtement, linge ou affaires personnelles 个人衣物，个人物品
ex：rassembler ses effets militaires
le gage：objet remis pour garantir le paiement d'une dette. 典当品、抵押物
les gages：rémunération d'un employé de maison 仆人的工资
ex：payer les gages des domestiques.
le moyen 方法、手段
les moyens：1. ressources physiques ou intellectuelles （身体、智力方面的）能力、本领
2. ressources financières 财产、资财
ex：Ils peuvent acheter une grosse maison, ils ont les moyens. （avoir les moyens = être riche）
l'affaire 事务、案件、困难、冲突、交易
les affaires：
1. opérations financières et commerciales 商业活动
ex：le chiffre d'affaires.
2. vêtements et objets personnels （个人的）衣物
ex：ranger ses affaires
3. activités politiques, économiques, juridiques ou culturelles d'intérêt public 政治、经济、司法、文化活动
ex：les affaires de l'État, le ministre chinois des Affaires étrangères
l'échec 失败
les échec 国际象棋
ex：On fait une partie d'échecs?
la toilette 梳妆台、梳妆打扮
les toilettes 盥洗室
l'humanité 人性、人类
les humanités：ensemble des littératures et langues anciennes, en particulier le latin classique et le grec ancien 人文科学
la lettre 字母、文字、信件
les lettres：1. études littéraires 文科 2. culture littéraire 文学
ex：lettres classiques古典文学，lettres modernes现代文学
l'assise：rang de pierres sur lequel on construit un mur, une muraille. base, fondations. 基座
les assises： cour criminelle, juridiction chargée de juger les personnes accusées de crimes. 刑事法庭， 刑事审判
ex：Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.
*本文转载自“法语人”微信公众号。
