表达：
« Les doigts dans le nez »
法语释义：
Sans effort, très facilement.
例句：
Ce mathématicien est très fort, il résout les intégrales les doigts dans le nez.
这个数学家是很厉害的，他轻而易举的解答积分学。
来跟着录音朗读一遍吧：
来源：
L'expression serait apparue en 1912 dans le langage des courses hippiques : le jockey est arrivé premier les doigts dans le nez.C'est une image amusante qui montre la facilité, l'insouciance qu'a eu le jockey à gagner, puisqu'au lieu d'avoir l'esprit complètement préoccupé par sa course, il a pu prendre le temps, comme les enfants insouciants, de se mettre les doigts dans le nez.
这种表达方式1912年出现赛马讲说语言中：职业赛马师十分容易的第一个到达终点。这个是一副很有趣的画面来表达轻而易举，不经意间职业赛马师就赢得了比赛，而不用忙于准备比赛。他可以很好的把握时间，就像是小孩不轻易间把手放在鼻子里一样。
点击查看法语每日一句，天天向上，阅读更多相关文章！
本文支持PDF下载，点此下载： 日常法语每日一句：轻而易举[PDF格式]
