某日小编搜索时看到了agoni这个单词，它有一个让人风中凌乱的解释：爱过你，发音跟中文的“爱过你”非常的相似，可以代表中文“爱过你”。究竟，这个词到底是不是法语单词呢？
我们来看来自百度百科的解释：
Agoni发音跟中文的“爱过你”非常的相似，可以代表中文“爱过你”。
Agoni是错误的写法，其实法语和英语并没有这个单词。原单词应是英语agony/法语agonie。
在阿尔巴尼亚语中agoni是痛苦的意思，发音为中文的“爱过你”。
法语原意
痛苦极致 （ 希腊发音：ἀγωνία - Agonia“折磨”，“奋斗”）
原本指长期临死时的一系列现象，是逐渐死亡时的神经活动。现在，它是不科学的、不精确的术语。
注：它们的读音都奇迹般的近似于中文“爱过你”
所以这个法语单词正确写法应该是agonie，发音也不是很像“爱过你”，更不要说“奇迹般地近似于”……
来看法语中agonie的解释：Extrême souffrance morale entraînant un très grand abattement spirituel, et parfois certaines répercussions physiques, mais non nécessairement la mort immédiate.
追根究底，这大概算是语言发音上的一个小小的巧合罢了，被人牵强附会用来解释“爱过你=痛苦”，算让大家学到了一个新词agonie。
顺便再来学习一下它的近义词吧：angoisse, détresse, tourment，快去查看他们词义的具体区别！
