la campagne ou la ville?
乡村还是城市？
du plus petit au plus grand:
从最小到最大：
un village:
村庄：
Montréjean est un village dans les Pyrenées
Montréjean 是比利牛斯的一个村庄
une petite ville
小城市
une ville moyenne
中等城市
La Rochelle est une ville moyenne.
拉洛舍尔是一个中等城市。
une grande ville
大城市
Paris est une grande ville.
巴黎是个大城市。
la capitale: Paris est la capitale de la France
首都：巴黎是法国的首都
l'agglomération:
居民点：
un ensemble de villes qui forment une unité géographique:Un Français sur dix habite l'agglomération parisienne.
城市及周边郊区地理范围上的总称：六个法国人就有一个是住在巴黎或巴黎郊区。
On habite . . .
...住在...
en ville / en banlieue / à la campagne
城市/郊区/乡村
en ville:
在城市：
en pleine ville = au centre.
在市中心
à l'intérieur d'une ville on habite dans un quartier
在城市里表示住在某个街区
au centre de Paris on habite dans un arrondissement
在巴黎中心表示住在某个区
on habite une rue tranquille ou très animée.
住在一条安静（或是充满活力)街上。
la banlieue = la zone périphérique autour d'une ville
郊区=在城市周边的区域
la proche banlieue : près de la ville
近郊：就在城市附近
la grande banlieue : plus loin, à une heure environ en voiture ou en train
远郊：更远些，到城市要一个小时的车程（汽车或火车）
Paris / la province
巴黎/外省
la province, c'est essentiellement toute cette partie de la France qui n'est ni Paris, ni sa banlieue
除了巴黎以及巴黎郊区外的法国所有地方都是省份。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为考高分网法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为考高分网法语。
本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~
