请教翻译一篇英文商务信函

学习 时间:2026-04-07 00:00:34 阅读:3578
请教翻译一篇英文商务信函Dear Sir, We owe your name and address to the Chamber of commerce,Tokyo.who informed us that you are in the market for Personal Computers. We are one of the largest computer manufacturers in our country and have handled the products for about 10 years. We approach you today in the hope of establishing business relations with you and expect, by joint efforts. to enlarge our business scope. To acquaint you with our business lines. we enclose a copy of our illustrated catalogue covering the main items available present. If you are interested in any of the items, please tell us by fax. We'll give you our lowest quotations and do our utmost to comply with your requirement. Our customers are always satisfied wiht our products and the after-sale service. And we believe that you will be satisfied too. after we do business together. Our bankers are the Bank of Tokyo,Japan.They can provide you information about our business and finances. We are looking forward to your early reply. Yours faithfully.

最佳回答

无奈的美女

忧心的大船

2026-04-07 00:00:34

我们从位于东京的贵国的商务部得知您的公司从事个人电脑业务。
我们是本国最大的有10年经验的电脑生产商。
今日给贵司写信是希望建立合作关系,从而让我们大家都能从中拓展我们的生意(建立共赢关系)。
为了让您知道我们的产品结构,我们在信中附带了我们主要产品的图册。
如果您对其中的任何一款产品感兴趣的话,请请发送传真告知我们。
我们会给出我们最低的报价以尽量满足您的需求。
我们的客户对我们的产品和售后服务一直都很满意。我们相信您也会满意的。
在我们建立合作关系后,我们在日本东京方面的银行会向您提供我司的资信状况。
我们期待收到您的尽快回复。
您真诚的XXXX。
(我本人做外贸的,刚好看到这个文章,)

最新回答共有2条回答

  • 专注的悟空
    回复
    2026-04-07 00:00:34

    我们从位于东京的贵国的商务部得知您的公司从事个人电脑业务。我们是本国最大的有10年经验的电脑生产商。今日给贵司写信是希望建立合作关系,从而让我们大家都能从中拓展我们的生意(建立共赢关系)。为了让您知道我们的产品结构,我们在信中附带了我们主要产品的图册。如果您对其中的任何一款产品感兴趣的话,请请发送传真告知我们。我们会给出我们最低的报价以尽量满足您的需求。我们的客户对我们的产品和售后服务一直都很满意。我们相信您也会满意的。在我们建立合作关系后,我们在日本东京方面的银行会向您提供我司的资信状况。我们期待收到您的尽快回复。您真诚的XXXX。(我本人做外贸的,刚好看到这个文章,)

上一篇 一架飞机于北京时间8时起飞,飞行两个小时后到达日本东京,此时东京时间为多少(说得详细点}

下一篇 磁砖种类