德语不懂Der Lotuseffekt hat heute in diversen Anwendungen Einzug

(seinen) Einzug halten = make its arrival; arrive 到达,进入。开始。Lotuseffekt,　莲叶效应,主要是指莲叶表面具有超疏水(superhydrophobicity)以及自洁(self-cleaning)的特性。由于莲叶具有疏水、不吸水的表面,落在叶面上的雨水会因表面张力的作用形成水珠,换言之,水与叶面的接触角(contactangle)会大于150度,只要叶面稍微倾斜,水珠就会滚离叶面。因此,即使经过一场倾盆大雨,莲叶的表面总是能保持干燥；此外,滚动的水珠会顺便把一些灰尘污泥的颗粒一起带走,达到自我洁净的效果,这就是莲花总是能一尘不染的原因。莲花效应的效率极高。科学家们模拟莲叶的表面,发明了纳米自清洁的衣料和建筑涂料,只需一点水形成水滴,就可以自动清洁衣物和建筑表面。一种仿生复合材料所具有的特性,像荷叶一样具有自动清洁的功能,故称莲花效应。所以,我觉得这句话就是：莲叶效应今天在人们日常生活中进入不同的应用领域。