英语翻译Whales that suffer the bends often do so because they ha
英语翻译Whales that suffer the bends often do so because they have surfaced to escape a predator(捕食动物)such as a large shark.One of the features of Jurassic oceans was an abundance of large sharks and crocodiles,both of which were fond of ichthyosaur lunches.【Triassic oceans,by contrast,were mercifully shark- and crocodile-free.In the Triassic,then,ichthyosaurs were top of the food chain.In the Jurassic and Cretaceous,they were prey(猎物)as well as predator—and often had to make a speedy exit as a result.】请分析【】里的句子结构,我觉得很乱,然后标准翻译一下,
最佳回答
第1句:
主语:triassic oceans
谓语动词:were (是个系动词)
表语:shark-and crocodile-free
状语:mercifully
插入语:by contrast (不作句子的成份)
第2句:
状语:in the Triassic
状语:then
主语:ichthyosaurs
谓语动词:were (是个系动词)
表语:top of the food chain
第3句:
状语:in the Jurassic and Cretaceous
主语:they
谓语动词:were (是个系动词)
表语:prey as well as predator
并列谓语动词:had to make (和were是并列关系)
宾语:a speedy exit
状语:as a result
句子可以翻译如下:
相比之下,三叠纪的海洋既无鲨鱼,也无鳄鱼,可谓善心大发。于是在这一时期,鱼龙处于食物链的顶端。在侏罗纪和白垩纪,它们既捕食,也会被捕食,因此(一旦得手)它们就得快速撤离。
主语:triassic oceans
谓语动词:were (是个系动词)
表语:shark-and crocodile-free
状语:mercifully
插入语:by contrast (不作句子的成份)
第2句:
状语:in the Triassic
状语:then
主语:ichthyosaurs
谓语动词:were (是个系动词)
表语:top of the food chain
第3句:
状语:in the Jurassic and Cretaceous
主语:they
谓语动词:were (是个系动词)
表语:prey as well as predator
并列谓语动词:had to make (和were是并列关系)
宾语:a speedy exit
状语:as a result
句子可以翻译如下:
相比之下,三叠纪的海洋既无鲨鱼,也无鳄鱼,可谓善心大发。于是在这一时期,鱼龙处于食物链的顶端。在侏罗纪和白垩纪,它们既捕食,也会被捕食,因此(一旦得手)它们就得快速撤离。
最新回答共有2条回答
-
2026-04-04 21:37:11光亮的西装
回复第1句:主语:triassic oceans谓语动词:were (是个系动词)表语:shark-and crocodile-free状语:mercifully插入语:by contrast (不作句子的成份)第2句:状语:in the Triassic状语:then主语:ichthyosaurs谓语动词:were (是个系动词)表语:top of the food chain第3句:状语:in the Jurassic and Cretaceous主语:they谓语动词:were (是个系动词)表语:prey as well as predator并列谓语动词:had to make (和were是并列关系)宾语:a speedy exit 状语:as a result句子可以翻译如下:相比之下,三叠纪的海洋既无鲨鱼,也无鳄鱼,可谓善心大发。于是在这一时期,鱼龙处于食物链的顶端。在侏罗纪和白垩纪,它们既捕食,也会被捕食,因此(一旦得手)它们就得快速撤离。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
