机械波的方向是不是传递能量的方向?

是,波动都具有这样的性质,就是将一个波源的能量沿着波的传播方向传播开来。你可以考虑水波,声波,固体的振动传声,都是如此。这不仅是机械波,电磁波也是如此。