he never goes to the dances

有的。很多次舞会,所以用复数。
go to the dances就是说（每次）有舞会都去。
再比如：
Bruce never goes to the dances; he does not care a straw about dancing。
布鲁斯从来不去跳舞,他一点也不喜欢跳舞。