"唵,修哆唎,修哆唎,修摩唎,修摩唎,

真言,属于“五不译”。
也就是说：
一）尊重不翻,如般若、佛等。
二）多含不翻,如比丘、罗汉。
三）密秘不翻,如众多的神咒。
四）顺古不翻,如阿耨多罗三藐三菩提。
五）此方无不翻,如庵摩罗果。
这是玄奘大法师提出的翻译佛经的基本要素。
而且,若果想要了解真言的意义,最好学习梵语,在不经过任何的人为翻译下彻底的理解其梵语的原本意义。