英语翻译希望能尽可能准确

这是个故事:
以前曹操带兵打仗时路过麦地。曹操爱惜麦子就下令:军队经过时不要践踏麦地。违命者斩。可惜曹操命不好。从麦地里飞出的鸟把老曹的马弄惊啦。自己把命令搞砸了。就拔剑要自砍。众人就连忙劝说(我觉得不劝他也不会自砍,呵呵)就没砍成。但为了严肃军纪,老曹就割了自己的头发下来。
意思就是:定的规矩要严格遵守,哪怕是自己定的规矩惩罚的是自己。
（太祖①）常出军,行经麦中,令“卒士无败麦,犯者死”。骑士皆下马,付麦以相持,于是太祖马腾入麦中,敕主簿②请罪；主簿对以《春秋》之义,罚不加于尊。太祖曰：“制法而自犯之,何以帅下?然孤③为军帅,不可自杀,请自刑。”因援剑,割发以置地。【疑难点击】①太祖：魏太祖曹操。②主簿：官名。③孤：君主自称。