英语翻译divide 不是划分 分离的意思么?还可以翻译成分享?

翻译成分享的时候就是意译的。
再问： 那这句话该怎么翻译~
再答： 当幸福被分享的时候就能够加倍幸福~~ 其实直译也没什么不行啊~~当幸福被分割的时候，就能够加倍幸福~~