梦溪笔谈之防风之术 的译文

在江河上行船最怕遇到大风。冬天起风时风力由小渐渐变大,行船的人可以提前有所准备；但是盛夏的风往往在瞬间而爆发,常常令舟行的人没有准备而遭遇灾难。曾经听说水乡的商人有可以避免遭遇这种灾难的行船方法。
一般来说夏天午后起风,想要出行的人,在五更天就起来,若是天气晴朗,星月清晰可见,天地四周没有云气升起,就可以放心安全的出行,到中午的时候靠岸。这样就可以避免遇到暴风了。国子监的李元规说：“我用这种方法游历江河,一生都不曾遇到风暴的灾难。”