宅男用英语怎么说

一般来说 “宅男” 是根据日本原语翻译的：otaku。
因为这个“负载词”有几个不同褒贬意思,虽然有另外的翻译,我们要看语境才能决定。