英语翻译China has the resources,the means,and the motivation to

英语翻译China has the resources,the means,and the motivation to be a central player in the global e-commerce industry but is lagging far behind other countries in terms of market size and scope.Particularly significant is the dearth of business-to-business transactions,which have been growing by leaps and bounds elsewhere.The key reasons for China’s e-commerce problems include an insufficient grasp by entrepreneurs of the complexity and dynamics of e-business,obstacles to web access and e-banking,inadequate supply and delivery systems,and security concerns.It is therefore imperative that the Chinese government provide high-level policy coordination and support for e-commerce development,and e-commerce must be a central element in future development strategies.Clear government policies and regulations are needed to address a host of emerging e-commerce issues,especially those surrounding commercial contracts,taxation,and new modes of foreign investment.Finally,government must institute training programs at national and local levels to provide computer-related education.中国有足够的资源,手段和动力成为全球电子商务行业的中心市场,但在市场的规模和范围方面远远落后于其他国家.尤其重要的是缺乏企业对企业之间的交易,而这种交易方式在其他地方却在突飞猛进的发展.中国电子商务问题的主要原因是企业家没能充分抓住电子商务的复杂性和动态性,Web访问障碍和电子银行障碍,供应和输送系统的不足,以及对安全问题的忧虑.因此,当务之急是中国政府应提供高层次的政策协调和支持去促进电子商务的发展,电子商务肯定会成为未来发展战略的核心要素.明确的政府政策和法规要求致力于去解决一系列新兴的电子商务问题,特别是对于周边的商务合同、税务问题、和外商投资的新模式.最后,政府必须建立起在国家和地方各级水准的培训计划,提供与电子商务相关的教育.我是希望大家改进我的翻译,不是复制我的原文,做的好滴有重赏哈