英语翻译如果译为违约责任恰当吗

译为“违约惩罚”或“违约处罚”更合适,因为责任（responsibility）应该是规定了哪一方应该对违约行为负责,还没有到处罚的阶段。