miss是想念的意思,为什么在新概念英语书上写的是错过的意思?

未击中;未得到;未达到;未看到;未听到;未领会[+v-ing]
He missed my meaning。
他没有领会我的意思。
未履行;未出席;未赶上,错过[+v-ing]
She missed going to the party on Saturday。
星期六她没能出席聚会。
逃过,免于[+v-ing]
想念,惦记[+v-ing]
I know how you miss your mother。
我了解你多么地想念你的母亲。
发觉没有,觉得遗失
She did not miss her necklace until she arrived home。
直到回到家里她才发现丢失了项链。
遗漏;省去[(+out)]
vi。
未击中;打偏
Aim carefully or you'll miss。
仔细瞄准,否则会击不中的。
n。[C]
未中;得不到;达不到
He hit the target three times without a miss。
他三发三中。
失败
省略;避免
what about you
一般用于对方问过你之后再反过来问对方。原意是：那么关于你的这些情况又是怎样的呢
意译就是 你呢?