英语翻译[your mother doesn't have the best association with home

have/in association with 算是固定搭配,“与。。。联合/往来”之意
for,of,with都是介词
for多表示“为了； 倾向于； 关于； 当作”；
of 表意为“关于； 属于…的”
with 表 和,跟； 随着； 关于； 和…一致
此外,for还有连词词性,表“因为,由于”
接触语句多了词汇量增加了,有语感了就不会太纠结了。