We have to offer much loss,I believe you won’t want to see u

学习 时间:2026-06-05 22:11:55 阅读:8388
We have to offer much loss,I believe you won’t want to see us close down.

最佳回答

负责的悟空

动人的白猫

2026-06-05 22:11:55

给出的答案都是错误的,这里用了一个固定的词组,应译为:我们为了不丧失机会更多的机会而(资本主义扩大再生产需要资本回收以继续运作,否则收不回成本亏得更多)出这么低的价格,我觉得你也不愿意看到我们倒闭吧?即亏本的意思,这里汉语译应为反问句,offer loss 是固定词组,意思是“为了不丧失更多的机会而出很低的价格”。

最新回答共有2条回答

  • 机灵的冬天
    回复
    2026-06-05 22:11:55

    给出的答案都是错误的,这里用了一个固定的词组,应译为:我们为了不丧失机会更多的机会而(资本主义扩大再生产需要资本回收以继续运作,否则收不回成本亏得更多)出这么低的价格,我觉得你也不愿意看到我们倒闭吧?即亏本的意思,这里汉语译应为反问句,offer loss 是固定词组,意思是“为了不丧失更多的机会而出很低的价格”。

上一篇 为何日本能够成为东方世界唯一资本主义强国?

下一篇 免漆门木门怎么样