英译法：She deserves a better man.

更好的说法：Elle mérite un homme meilleur。
再问： un homme meilleur和un meilleur homme的差别是？meilleur语法上可前可后吗？
再答： meilleur 一般放在名词后面。只有少数情况下或最高级时放前面。