英语翻译如题,请前辈们给出翻译的句子,

如果没猜错的话,楼主说的这个"表白"指的是示爱的意思吧,句子应该翻译成：
Jemand hat mir seine Liebe gestanden。
固定搭配是 （jmd）seine Liebe gestehen。
再问： �Ҳ�֪��������лл�ˡ� ����seine�Dz���Ӧ�ø�Ϊmeine�أ� ��:Jemand hat mir meine Liebe gestanden�� ���������ǣ�hat+(D)+(A)+gestanden ��
再答： ����ĵڶ���Ӧ���ɱ��������ʵ��������е��ģ������������˱�׵Ļ���Ӧ����meine�� ����˵����̶��������˼���ǣ�ij�ˣ�A����ij�ˣ�B)��������A������B���İ��� ������÷������������ģ������Ҳ����˵ʾ���Ķ����ǵ���