过去时和过去完成时问题

Before he retired ,he was the head of the factory
他退休以前,他曾任工厂的厂长。 打比方,他2000年退休,但他1996年以前就不当厂长了,
Before he retired ,he had been the head of the
他退休之前,他一直工厂的厂长。打比方,他2000年退休,但在2000年他退休前,他一直是厂长。