英语翻译the inundation by foreign products drives local business

1、介词 By表示“由…”,此处的 by foreign products是inundation的后置定语,意思是“由外来产品引起的泛滥”,可以改用定语从句或分词短语 ——
* The inundation (which is caused) by foreign products
* The inundation (caused) by foreign products
2、inundation本意指“洪水泛滥”,此处是比喻用法,表示“如同洪水般的泛滥”
参考译文：
直译：外来产品引起的泛滥把本国商业逐出市场。
变通：外来产品的大量涌入致使本国商业从市场中退出。