行政公文标题可以既用通报又用函吗 比如关于**单位**情况通报（函）

不可以。
通报 函 都是法定公文文种,但是通报 是下行文,函是平行文,两个不可并行使用。
如果你要发通报,同时要给兄弟单位学习的话,在通报最下面的版记里加一个 抄送 区域即可。