英语翻译there is no way she can forget him and is condemned to l

学习 时间:2026-03-30 14:15:53 阅读:3977
英语翻译there is no way she can forget him and is condemned to love and sufferAfter you I already don't havethere already is not

最佳回答

追寻的铃铛

洁净的万宝路

2026-03-30 14:15:53

(1)there is no way she can forget him and is condemned to love and suffer。(2)After you I already don't have there already is not。参考译文:(1)她没有任何办法把他忘记,她爱他并因此而受到了他的折磨,但是人们也没有任何办法来谴责她的这些所作所为(为了爱他和为了爱他而遭受的那些艰难困苦)。(2)只是在你。之后我才没有了。但是,却有。。。说明:第一句结构简单可以根据原文正确理解,但是,第2句却显然是省略结构,在上下文会语境中可以知道省略的什么。因此我翻译从成。的东西--这就是省略的内容。

最新回答共有2条回答

  • 阔达的草莓
    回复
    2026-03-30 14:15:53

    (1)there is no way she can forget him and is condemned to love and suffer。(2)After you I already don't have there already is not。参考译文:(1)她没有任何办法把他忘记,她爱他并因此而受到了他的折磨,但是人们也没有任何办法来谴责她的这些所作所为(为了爱他和为了爱他而遭受的那些艰难困苦)。(2)只是在你。之后我才没有了。但是,却有。。。说明:第一句结构简单可以根据原文正确理解,但是,第2句却显然是省略结构,在上下文会语境中可以知道省略的什么。因此我翻译从成。的东西--这就是省略的内容。

上一篇 向大家推荐一本书作文,600字,是有关科学家的书的!

下一篇 小红家门牌号个位上的数是最大的一位数,十位上的数比个位上的数小2,小红家的门牌号是多少