一张中国地图可以翻译成a chinese map吗?

不可以,你那样的翻译是“一张中文地图”,应该翻译成“a map of China”。