英语翻译知道为何我如此平静吗,因为我不在乎,我不爱你,和我谈感情,

其实,将疑问代词,否定副词和语气助词改成粤语的字,然后用用粤语发音读出来就是正确广东话了。不过,日常生活中的口语,原句中那些用于书写的词汇很少被使用。可以有很多句子表达这个意思。我提供一个给你：
知唔知我点解无咩反应?其实我都唔mind,我都唔中意你,想同我一齐,攞块镜照下自己先喇?