对外汉语教学：“很”与“太”的区别

先看几个例子：（1）这件衣服很红。（2）这件衣服太红了。（3）今天的比赛,马克跑得很快,得了第一名。（4）对不起,你说得太快,我听不懂。（5）他一直很感激你。（6）实在太感激你了!疑问 “很”与“太”的用法有什么不同?析疑 副词“很”和“太”都可以表示程度,但它们的用法不同。“很”是“非常”的意思,表示程度很高。一般都是用来说客观的情况。如例（1 ）的情况是这件衣服的颜色非常红。例（3）的情况是马克跑步跑得很快。例（5 ）也是告诉对方一个客观的情况。“太”一般都是用来表示说话人的主观的评价,也就是说说话人用它来表示自己 的看法、感情。“太”有两种用法：一、表示说话人认为程度过头了,多用在不满意的事情。如例（2）,同是一件红 衣服,有的人很喜欢,有的人可能会觉得它的颜色红得过了头。后一种人爱穿颜 色淡一些的,她就会说：“这件衣服太红了。”表示她不太满意。同样,例（4） 也是表示说话人的不满意,希望对方说慢一些。二、用感叹的语气表达说话人的想法、感情,强调程度很高。都是用在感叹句“ 太……了”中。可以用在好的事情,也可以用在不好的事情。如例（6）表达了强 烈的感激对方的心情。再如：太好!这儿的环境真是太美了!这个孩子太可怜了!材料节选于 www。hskbbs。com