管宁割席 中废书出观的 翻译上说是放下的意思,可是为什么字典上却没有这个意思

这是意译,就是根据上下文的意思来翻译。
废这里可以理解为荒废,就是丢下书本出去看热闹,自然会荒废书本了,这字用得很好啊。