it was based more on german than the english 为什么不能based on m

more是来修饰动词短语be based on的。不是修饰名词German的。这句意思是：它更多的是以德语为基础而不是英语。
再问： 为什么more在on前可以修饰be based on?
再答： 因为当谓语为短语时如be based on。这时作状语的词要放在这两个词之间。如放在on后 German之前那就是修饰名词German了。