请问这两句有什麼差别1.I don't know what can I do with it.2.I don't kno

意思上没有什么差别,但从语法上讲第一句话是错的。因为这是一句陈述句,而陈述句里虽然有疑问副词what,但是在从句里疑问代词can要放在平时的位置,即主语的后面。
再问： 所以雖然外國人口語會講I don't know what can I do with it。 但是正確的文法還是講I don't know what I can do with it。才正確嗎
再答： 是的，外国人说话就像中国人一样，不是每说一句话之前都要想一下语法结构的，所以我们只要学习最基本的愈发机构就行了。像我们平时上口语课的时候跟外教说话，也没有先想语法在说话，只要语感好了就行了
再问： 就是即使講錯可是對方還是知道意思就好 正是因為是口語上所以並沒有那麼拘束麼 但是例如寫作時候還是最好寫正確比較好嗎
再答： 对的，书写的时候要把很多因素考虑进去，首先就是语言流畅，大的语法错误不能犯，但是口语就不用讲究那么多了