“箪食壶浆”中的“食”该怎么读

【摘要】 汉字有许多多音字 ,这些字在音义上常有纠缠,容易产生误读。“箪食壶浆”在《现代汉语词典》和《现代成语词典》中读作“dān s? h? ji钞g”很明显“食”读作“sì”。对此,笔者持有异议。只是从词性和意义方面做了阐述,并通过权威性的工具书加以论证。 【关键词】箪食壶浆 多音字 康熙字典 汉字有许多多音字,而多音字往往有两三个读音,这些字在音义上常有纠缠,容易产生误读。“箪食壶浆”在《现代汉语词典》和《现代成语词典》中读作“dān s? h? ji钞g”很明显“食”读作“sì”对此,我持有异议。那么“食”在“箪食壶浆”中究竟应该怎么读呢? 一般情况下,多音字的读法是依据字义和词性来区别的。我们以往在文言文中遇到“食”字时,有三种读音“ shí、sì、yì”,义项也比较多,但是如果是名词“食物”之义时,通常会读作“shí”,比如"嗟来之食"中的“食”,而当它表示动词“拿东西给人吃”的时候,其读音是“sì”相当于“饲”,比如“食马者,不知其能千里而食也”中的“食”就读“sì”,例如“彼留子国,将其来食。——《诗·王风·丘中有麻》。高亨云:“食通饲,给人以食物吃。”还有“饮之食之,教之诲之。——《诗·小雅·绵蛮》”,“左右以君贱之也,食以草具。——《战国策·齐策》”“吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。——明· 刘基《卖柑者言》”等等。那么“箪食壶浆”中的“食”到底应该怎么读呢? “箪食壶浆”这个成语出处：《孟子·梁惠王上》：“箪食壶浆以迎王师。”《康熙字典》释义：“食：食物；浆：汤。百姓用箪盛饭,用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。”陈寿的《三国志。隆中对》中也有这样的例句：“将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎”。意思是说：“将军亲自带领益州的部队向秦川出发,老百姓谁敢不用箪盛着饭用壶装着美酒来欢迎将军呢?”白居易的《观刈麦》中也有这样的诗句：“妇姑荷箪食,童稚携壶浆”意思是“妇女们担着竹篮盛的饭食,孩童们提着瓦罐浆汤。”可见“食”在这里确实是名词,义为“食物”。 综上所述,我认为“箪食壶浆”中的“食”应该读“shí”比较妥当。