英语翻译翻译：她是一个非常甜美的女孩,不过也很能走路.save是“除了”的意思,加了but,不就是“但是除了”.我觉得后

ut 在句中连接前后关系为并列关系,在句意上是转折,但是并不表示否定。
如果你想要表达：但是她不是一个优秀的徒步者,那么这句话就会是：but save being not an excellent walker。
你可以体会一下。
再问： save就是除了的意思，已经表示否定了啊
再答： 你好。
save在这里作介词，表示"除。。。 。。。之外",但是这个介词和是否表示“否定”无关，可以看一下下面两句话：
除了他会开汽车以外，其他两个人也会开。
除了他不会开车以外，其他两个人都会开。

这样你可以很清楚的看到，表示“肯定”和“否定”的是“会”和“不会”两个词，而不是"除了他以外”。
谢谢。