前几天买了件NIKE的T-shirt上写着“We Get Dirty”请问什么意思,应该不是弄脏的意思吧..

字面意思是我们变得更脏。但英美文化中有种用词习惯,某些贬义词老外喜欢当褒义词用,这样说话显得很酷,比如一样东西太漂亮了,太帅了,老外喜欢说wicked。我觉得这里dirty也是褒义词,意思类似wicked,根据上下文,有不同解释,比如可以解释为我们变得更出色,更厉害等等。