That's really something!

这句话 字面意思是 “那真的是什么东西!”
也就是说 真的不要以为那不是什么东西（nothing）,也就是不要小看这件事情。
所以也就是“真了不起!”的意思。
因此 这句话有强调不要小看或者请看这个了不起的成就的意味在里边。
也就是说潜台词 是 不要小看啊,这其实真的很了不起呢!