翻译 美的大多数只是好习惯 可以说成 Virtues,in large part ,are good habits吗?

是没有错的,不过in large part可以调整一下,比如largely什么的
或者你可以参考下这句
A large part of virtue consists in good habits。美德太多只是良好的习惯。