英语翻译我发现 我得到了 就不怎么想珍惜了

我发现 我得到左 就唔系咁想珍惜了
了:左; 带有已经的意思,就是 我(已经)得到了。
不:唔系
怎麼:咁/点
结尾的"了"不用"左",因为如果变成 "唔系咁想珍惜左" 就像是 "不怎麼想珍惜已经",会怪怪的。加上结尾用这个"了"比较顺口。
其实我觉得可以改成:我发现左 我得到左 之后就唔系咁想珍惜了。
这样比较顺。