英语翻译A黎变B”又可以逗好多利是“ 那黎变是什么呢?原句是“香港黎变大陆”.向大陆越来越接近?

单从“黎变”发音上看,其普通话意思应该是：这边 的意思。
但你举例子说“A黎变B”我就不明白了（如果AB是同一类词汇的话）。
“又可以逗好多利是”意思是：又可以得到好多红包。
祝你新年快乐!