the Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Ol

英语句子其实很简单,就两种结构,一种是主谓宾,一种是主系表,更直观的解释就是“什么人”“做了”“什么事”。“什么人”就是主语,是动作的执行者。“做了”就是谓语动词,也就是句子中的动作。“什么事”就是宾语,也就是工作的承受者。
所以the Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the new。主句就是the Atlantic Ocean is one of the oceans,是主系表结构。that引导的是从句,separate from是动词词组,所以that在从句中做的是主语成分。并且that指代的是the oceans,它引导的从句是定语从句。