英语翻译翻译用得,

名著《红字》
中文
————————————————————————————————
在十七世纪中叶的一个夏天,一天早晨,一大群波士顿居民拥挤在监狱前的草地上,庄严地目不转睛地盯着牢房门。
随着牢门的打开,一个怀抱三个月大的婴儿的年轻女人缓缓地走到了人群前,在她的胸前佩带着一个鲜红的A 字,耀眼的红字吸引了所有人的目光,她就是海丝特·白兰太太。她由于被认为犯了通奸罪而受到审判,并要永远佩带那个代表着耻辱的红字。
在绞刑台上,面对着总督贝灵汉和约翰·威尔逊牧师的威逼利诱,她以极大的毅力忍受着屈辱,忍受着人性所能承担的一切,而站在她身旁的年轻牧师丁梅斯代尔却流露出一种忧心忡忡、惊慌失措的神色,恰似一个人在人生道路上偏离了方向,感到非常迷惘,只有把自己封闭起来才觉得安然。海丝特·白兰坚定地说：“我永远不会说出孩子的父亲是谁的”,说这句话的时候她的眼睛没有去看威尔逊牧师,而是凝视着那年轻牧师深沉而忧郁的眼睛。“这红字烙得太深了。你是取不下来的。但愿我能在忍受我的痛苦的同时,也忍受住他的痛苦!”海丝特·白兰说。
英文
————————————————————————————
In the middle of the 17th century,a summer day morning,a large group of Boston residents crowded in prison before the turf,solemnly staring back at his cell door。
As the doors opened,a three-month-old baby embrace of a young woman walked slowly to the crowd,in front of her wearing a bright red A word of dazzling red attracted all the attention that she is his wife Hester Failan。Because she was considered guilty of the crime of adultery and brought to trial,and should always wear a shame that the representatives of the Scarlet Letter。
Hanging in the stage,facing the Governor Pui Ling Han and the Rev。John Wilson coercion and inducements,she with great perseverance endure humiliation and suffering of humanity to bear everything,but at her side Reverend Dimmesdale young but showing a concern,panic-stricken face,looking like a individual life on the road from the direction was very confused,only to find themselves closed up Enron。Hester Bai Lan said firmly:"I will never tell who is the father of the child," said the remark when her eyes did not see Wilson pastor,but the young priest staring deep and melancholy eyes。"The Scarlet Letter defense in the home。You do not take down。Hopefully,I can put up with my painful,but also the suffering he endured to live!"La Bai Lan said。