尼采!查拉图斯特拉如是说

毫无疑问,杨恒达译本!尹溟译本无注释,语言也稍显逊色。钱春绮译本注释详实,用来学术最佳。孙周兴和刘小枫的则比较尴尬,个人觉得他们的注释比不了钱老的,语言又没有杨版的那么铿锵有力。杨恒达译本特色就在语言上,非常具有鼓动性!也有一些注释。